lördag 20 april 2013



Det här är min debutblogg på egen hand.

Den har legat färdig en vecka. Och är naturligtvis hopplös gammal. Men vi tar den ändå... 


Rom, söndag 14 april

Spanjoren Fernando Alonzo körde sin italienska Ferrari till seger i Formel 1-loppet i Shanghai för några timmar sedan.
Några dagar tidigare hade Ferraris chef, Luca Cordero di Montezemolo förklarat att företagets senaste skapelse, LaFerrari, övertecknats med 300 vagnar. Den nya hybridkärran med den traditionella 12-cylindriga V-motorn plus två elektriska kraftpaket, gör 0 till 200 km/tim på 7 sekunder. Enligt planerna skall den byggas i 499 exemplar till ett pris av 1,2 miljoner euro, per styck. 40 italienare försökte vara med i beställningscirkusen – men landet tilldelas bara 25.
Samtidigt avslöjades att Ferrari 2012 slagit alla rekord. Omsättningen upp 8 proc till 2,4 miljarder euro, 7.318 bilar leverade (+4,5 proc)
Det kan man kalla att spela i spetsteknikens div 1.
Ungefär samtidigt kommer ett info från italienska forskningsrådet, Cnr, som meddelar att en ny applikation tillåter besökarna i Vatikanmuseerna se den berömda etruskergraven Regolini-Grassi i 3D. Och att man som första internationella institution lyckats framställa en ny dator som utnyttjar kvantfysik. Det är ungefär så mycket som jag själv förstår av det här men inledningsorden i mejlet kanske ger den intresserade en uppfattning om nyhetens art:
È in un chip di vetro di pochi centimetri il più piccolo laboratorio in grado di simulare fenomeni fisici quantistici di particolare complessità: a realizzarlo, una collaborazione tutta italiana tra ricercatori del dipartimento di Fisica dell’Università Sapienza di Roma, dell’Istituto di fotonica e nanotecnologie del Consiglio nazionale delle ricerche (Ifn-Cnr) e del Politecnico di Milano. Il dispositivo utilizza i fotoni, cioè la luce, per trasmettere i dati e rappresenta un primo passo verso il processore del futuro, che avrà capacità e velocità di calcolo inaccessibili ai computer classici. Gli studi sono stati pubblicati sulle riviste ʻNature Communicationsʼ e ʻNature Photonicsʼ.
Eller om jag skall försöka mig på en översättning:
-         En  liten chip i glas på någon centimeter utgör det minsta laboratoriet i stånd att simulera kvantfysikens fenomen i en särskilt hög grad av komplexitet: Den har realiserats i samarbete mellan forskare vid fysikfakulteten vid Università Sapienza i Rom, Institutet för fotonica och nanoteknologier vid Ifn-Cnr och Politecnico i Milano. Apparaten använder fotoner, dvs ljus, för att sända data och utgör det första steget mot en framtidens processor, som skall ha kapacitet och kalkylhastighet som är omöjliga för dagens klassiska datorer. Studierna har publicerats i tidskrifterna ”Nature Communications” och ”Nature Photonics”.
I den här vevan anlöper ett mejl från den trogne läsaren och fysikprofessorn Svante Svensson som bl a skriver:
-        Jag råkar just nu sitta i ett möte i Italien som expert. På FERMI/ELETTRA laboratoriet i Trieste. Just här på ELETTRA syns väldigt tydligt en annan sak som är märklig med Italien. Man har usla förhållanden för de vanliga universiteten, men så har man otrolig spetskompetens, t.ex. här där den första kaskaderade och seedade frielektronlasern finns. Det är resultaten från den verksamhet jag sitter och diskuterar och bedömer med ett antal andra herrar från hela världen. 
-         Otroligt avancerat och samtidigt uselt på andra ställen. 

Nog är det så.

Ja, nog är det så. Dessa kontraster och motsägelser har varit mitt levebröd under mina 50 år som journalist i Italien.
Problemet har förstås alltid varit att inte bara hänge sig åt de sedvanliga italienska nyheterna – de som normalt framstod som självskrivna på redaktionerna i Stockholm: maffian, morden, korruptionen, skandalerna – och, ja förstås – Silvio Berlusconi.
Men för den som bor här och upplever vardagen med allt vad det innebär känns det nödvändigt och självklart att få med också det andra.
Under en period fick jag tillfällen till detta tack vare entusiastiska chefer på SR:s Vetenskapsradion och Kulturradion, kanske någon gång i något Eko eller morgonsoffesammanhang. Det var då, det... Men för evigt skall dessa intresserade kollegor återfinnas i min tacksamhetsavdelning.
Men det skall alla veta att det krävs övertalnings- och försäljningsförmåga att få redaktionerna med på ett sådant här resonemang. Det som tvingar fram de här utflykterna i den motsägelsefulla verkligheten är – om inte annat – mina italienska vänner och släktingars sorgsamma ansiktsuttryck när de ser världspressen vältra sig i de senaste läskigheterna. För oss som älskar det här landet i all sin motsägelsefullhet är det ännu mera betryckande när man vet hur fördomarna slickas medhårs.

       Vi har förlorat ett helt år

Det här är bakgrunden till när italienskt näringslivs (Confindustria) president, Giorgio Squinzi, läste loppan av landets politiker. ”Vi har förlorat ett helt år. Vi har tappat en proc av Bnp bara på grund av politikernas handlingsförlamning”. Varje dag läggs 41 företag ner i den här krisen!”
Statistiken bara dundrar in nya förluster och tragedier. Industriproduktionen fortsatte minska i mars, 0,2 proc mot februari som i sin tur minskade 0,8 proc mot januari. Mars produktion ligger 24,4 proc under toppläget 2008. Cgil:s senaste uppskattning av arbetslösheten visar att ersättningen för arbetslöshet (Cig – Cassa integrazione guadagni) ökat sina utbetalningar med 12 proc under första kvartalet i år jämfört med samma period förra året. Över en halv miljon anställda berörs.
Cgil:s ordförande Susanna Camusso konstaterar att samtidigt har 600.000 jobbare nått gränsen för tiden under vilken ersättningarna betalas ut.

Politikerna tycks vara bara retoriskt med i den här diskussionen. Nya starka ord med indignerat vibrato uttalas efter det senaste självmordet. Det gäller 61-årige Luigi Melillo, som efter att ha fått ytterligare ett nej från en bank om ett nytt lån som kanske kunde ha räddats hans företag i fruktgrossistbranschen, sköt sig själv i huvudet.
Liknande historier kommer nu varje dag, ofta flera om dagen.

       Sista söndagen för president Giorgio Napolitano

De två expertkommitteer han hittade på har jobbat hårt under tio dagar och har färdigställt sina rapporter om hur en ny regering borde prioritera reformerna. Inga stora nyheter – men det var ju inte det som var meningen. Det gällde att vända på turordningen och få partierna att tänka på valet till ny statschef. Ett litet andrum i pokerspelet kring en ny regering kanske skulle gynna en lösning.
”De vises” råd är överens om parlamentsreformen: en enda lagstiftande kammare på 480 deputerade. Senaten förvandlas till en regionernas kammare med 120 folkvalda. Alltså: från dagens  knappt 1.000 parlamentsplatser till framtidens 600. Helt kan statens stöd till partierna inte tas bort – men istället för att betala en klumpsumma skall nu varje utlägg ske mot kvitton och fakturor.
Politikens kostnader skärs ned på alla håll och en ny vallag skall införas. Men inte ens de vise männen var helt överens om hur denna skall se ut. Majoriteten talar om en italiensk variant av det franska systemet.
Ekonomiskt föreslås att stabilitetspakten skrivs om i syfte att göra den mera flexibel. En social minimilön skall diskuteras och Cig:en skall återfinansieras. Men budgetunderskottet måste ändå ligga kvar under Eu-kravet på 3 proc.
Osv – Det blir tillfälle att återkomma när landet fått en regering. När nu det kan ske.
För alla de tre största partierna har haft sin vanliga motionsrunda. Silvio Berlusconi har hållit ett stort torgmöte i Bari. ”Har ni hört vem som kan bli landets nye president? Konstpaus. Romano Prodi! (Burop, visslingar). Jaså, honom gillade ni inte. Och jag som hade honom som min favorit (stark ironi). Nej, hamnar Prodi i Quirinalen – då är det dags att byta land”.
Ett exempel på tonläget och resultatet av medlingsförsöken mellan Pdl och PD.
PD å sin sida hade ett möte i den socialt utsatta Rom-förorten Corviale, vid via Portuense. (Corviale skulle ha varit ett socialt framstående arkitektprojekt i början av 70-talet och består av två huskroppar en km långa och 9 våningar höga. Ett social experiment som inte lyckades).
-        Problemet är att vi kämpar nu i en situation som uppstod sedan en viss herre förklarade att Italien inte hade några problem och att restaurangerna var smockfulla, hävdade Pier Luigi Bersani och alla vet att han naturligtvis syftade på Silvio Berlusconi.

Beppe Grillo har fått göra om folkomröstningen om vem M5S skall se som sin kandidat i valet till president. Ikväll sker den verkliga omröstningen inom rörelsen. Det blir andra gången, den första fick avbrytas och ogiltigförklaras efter att den hackats. För M5S gör som vanligt allt detta på Internet. Den intresserade kan se läget på www.beppegrillo.it

Tio personer har placerats på listan och Emma Bonino, radikalen och tidigare Eu-kommissarien ligger faktiskt på första plats. Vinner hon vore det en sensation för Emma har ett visst stöd även inom PD.

Jag återkommer till kandidaterna när de verkliga voteringarna börjar i parlamentet. Som alla vet vid det här laget är det parlamentets ordinare ledamöter plus 2-3 representanter för varje region som utser landets statschef.


En uppdatering av läget i Italien kommer inom kort. 


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar